Tillbaka till Berlin

Efter Andra världskriget återvänder Martin Stone till Berlin, staden hans familj flydde från 1938, för att försöka få tillbaka den familjeförmögenhet nazisterna stal. Här finns också en vän till Martins familj, affärsmannen Hugo Krantz. De båda delar såväl hat som bitterhet över Tyskland och nazisterna, men försöker ändå hitta sätt att fokusera på de fyra av fem tyskar som faktiskt inte var nazister.
Det är inte bara de som levde i Berlin och de som flydde staden som måste försonas med det som hände och hitta ett sätt att leva vidare. Efterkrigstiden betydde också att själva staden Berlin måste hitta sin identitet. En identitet som senare tyvärr kom att präglas och domineras av en mur.
Emanuel Litvinoff: Tillbaka till Berlin (Lind & co) utkom första gången 1958 och finns nu i nyöversättning på svenska. Precis som i Hans Fallada: Ensam i Berlin är Tillbaka till Berlin en direkt biljett till en förfluten tid och man kliver rakt in i huvudpersonernas vardag och vedermödor. Det ger en extra dimension åt läsningen om man har läst Fallada. De hör ihop och är båda två oumbärlig läsning.

Klart för fjärde säsong av Weisensee 

En annan Berlinåtervändare är David Bowie, som bodde på Hauptstrasse 155 i Berlin några år på 70-talet och spelade då bland annat in Heroes i Hansa Studios vid Potsdamer Platz. 2013 återvänder David Bowie till Berlin i Where are we now.

David Bowie: The last five years

P2 live: Bowie in Berlin

En ny bok av Maggie O'Farrell...

...är alltid något att se fram emot.
Sommaren utan regn om familjen Riordans vedermödor under den onaturligt torra sommaren 1976, innebar för många en efterlängtad återkomst som förstärktes av Den hand som först höll min, en av mina absoluta favoriter 2015.
Den senaste i raden som nu finns i svensk översättning är Maggie O'Farrell: Det måste vara här (ETTA), en lysande skildring av vikten att hitta sin plats här i livet och framförallt trivas med den. Den berömda skådespelerskan Claudette har hittat sin i ett nordirländskt avlägset gammalt hus dit hon kom tillsammans med sin son, på rymmen från offentligheten. Daniel, hennes man, har också hittat sitt hem här, ända tills det förflutna kommer i fatt.
Jag läser med nöje.

SvD: En nostalgisk jullovspaus i läsfåtöljen

Maggie O'Farrell

Vi saknar dig redan Mr President

President Barack Obama's Farewell Address

Obama's Secret to Surviving the White House Years

Problemet med får och getter

Det var som sagt inte helt enkelt att hitta en bok att läsa efter Ett litet liv, men en alldeles förtjusande övergångsläsning kom Joanna Cannon: Problemet med får och getter (Louise Bäckelin förlag) att bli.

Året är 1976 och en olidlig värmebölja råder i  brittiska East Midlands. Luften står alldeles stilla och när Mrs Creasy plötsligt är försvunnen från sitt hem vid den annars så lugna förortsgatan börjar spekulationerna kring vad som ligger bakom försvinnandet att surra som flugor. Tursamt nog bor tioåriga Grace och hennes bästa vän Tilly på gatan och de bestämmer sig för att ta reda på vad som hänt. Ingenting undgår deras uppmärksamhet och de mest oväntade saker kommer i dagen.

Missa inte den här roliga och charmiga berättelsen om vuxenvärldens tillkrånglade sammanhang betraktade - och analyserade - av Grace och Tilly. Det verkar ju vara så att världen består av får och getter och att det helt enkelt gäller att ta reda på vilka som är getterna och akta sig för dem. Om man nu ska tro kyrkoherden.

Årets bästa bok 2016 #alittlelifebook

Läser under några av 2016 års sista dagar klart det som kommer att bli min absolut största läsupplevelse under året: Ett litet liv av Hanya Yanagihara (Albert Bonniers).
Att den fullkomligt uppslukande och omskakande boken är en favorit är jag inte alldeles ensam om att tycka; New York Times, Washington Post, Vogue, Wall Street Journal, Vanity Fair, The Economist, Publishers Weekly, Newsweek och juryn för Man Booker Prize och National Book Award tillsammans med många andra gillar den också skarpt.
De fyra vännerna Jude, JB, Willem och Malcolm möts för första gången på college och det här är deras berättelse över närmare 40 år. Några av dem vet allt om de andra, men Jude och hans traumatiska förflutna ska komma att bli en väl bevarad hemlighet genom åren, som dock ska komma att påverka alla deras liv mycket. Den här boken står i en klass för sig och engagerar så totalt att det nog är klokast att planera för att man vill sträckläsa de drygt 700 sidorna om man ännu har den oläst.
Efteråt känns det väldigt tomt och högst oklart vad man skulle kunna läsa efter Ett litet liv.

National Book Award: intervju med Hanya Yanagihara

Hanya Yanagihara: How I wrote my novel

Hög tid att plocka fram julbokssamlingen

Så här års passar det väldigt bra att läsa en eller annan bok ur sin julbokssamling. Det kan vara Tage Danielsson: Sagan om Karl Bertil Jonssons julafton, Jostein Gaarder: Julmysteriet, Sven Nordqvist: Tomtemysteriet eller Jonas Karlsson: God Jul likväl som Leif Mannerströms julkokbok. Eller varför inte nytillskotten i samlingen adventsboken Siri Spont: En förtrollad jul (Rabén & Sjögren) och julmysromanen Jenny Colgan: Jul i det lilla bageriet på strandpromenaden (Massolit), tredje boken om Polly som startar bageri vid världens ände och håller en lunnefågel som husdjur.

Tove Jansson läser Granen ur Det osynliga barnet

A Christmas Carol with a K

En bokhandlares vedermödor

John Cleese and Connie Booth: Bookshop

Årets 30 bästa deckare enligt Lotta Olsson

Dagens Nyheters Lotta Olsson listar de 30 bästa deckarna 2016

Warming winter drinks

Warming winter drinks to go with your favourite classic reads

De oroliga

"Att se, att minnas, att begripa. Allt beror på var du står. Första gången jag kom till Hammars var jag knappt ett år gammal och visste ingenting om den stora och omvälvande kärlek som hade fört mig dit. Egentligen var det tre kärlekar."

Dottern i den här berättelsen är Linn Ullmann.
Att vara barn till berömda föräldrar som aldrig någonsin levde tillsammans som föräldrar och som båda hade väldigt fullt upp med sig själva gör en barndom väldigt speciell.
Dottern och pappan kommer överens om att de ska skriva en bok tillsammans om deras relation. Boken ska bygga på intervjuer, men när projektet väl kommer igång är det för sent. Pappan är disträ, har svårt att hålla samman tankarna och intervjuerna blir mest nonsens.
Men det blir ändå en bok och det är den här mycket läsvärda boken om föräldraskap, barndom, kärlek, livet och vad som sägs i tystnaden mellan orden.

17 skäl

Svenska Barnboksakademin, arton författare och illustratörer som alla arbetar med böcker för barn och unga, verkar tillsammans för att främja god barn- och ungdomslitteratur. Man har bl a sammanställt den lilla skriften med stort innehåll Sjutton skäl för barnboken om varför det är så viktigt och bra att läsa.
Barnboken är det första mötet med litteraturen - en oändlig värld som räcker livet ut. (17)

Sjutton skäl för nedladdning

Searching for Sugar Man

I kväll visar SvT den Oscarsbelönade filmen Searching for Sugar Man om den bortglömde musikern Sixto Rodriguez. Han spelade in två skivor på 70-talet i USA som båda floppade, men vad han inte visste var att skivorna piratkopierades och blev stor succé i Sydafrika. Filmen är Malik Bendjellouls dokumentär om jakten på vad som egentligen hände. Filmaren följde sydafrikanerna Stephen Segerman och Craig Bartolomew Strydoms sökande efter musikern som ingen längre trodde var vid liv. Läs mer i boken Sugar Man: berättelsen om sökandet efter Sixto Rodriguez (Forum). Men framförallt, missa inte filmen.

Malik Bendjellouls Sommar i P1 om filminspelningen

Årets deckare 2016 enligt Lotta Olsson

I topp på Dagens Nyheters Lotta Olssons lista över de bästa deckarna under 2016 ligger Ann Rosman: Vågspel (Albert Bonnier). Se hela listan här

Deckare är så mycket mer än pusseldeckare eller trötta kommissarier som lyssnar på opera och dricker för mycket. Med minsta gemensamma nämnaren att en deckare ska innehålla ett brott snarare än uppfyllande av van Dines 20 mycket stränga regler från 1928 för vad som gör en deckare, är böckerna på listan såväl psykologisk rysning som politiska inlägg i debatten, klassiska detektivromaner, kriminalromaner och spionthrillers eller, som i fallet Vågspel, något som närmar sig den historiska romanen.
Listan innehåller många fina tips, en del har jag redan läst och flera kommer jag absolut att kolla upp.

I Vågspel, som hör till kategorin redan läst, får Karin Adler vid Göteborgspolisen på sitt bord ett fall med en drivande segelbåt hemmahörande i Marstrand. Segelbåten hittas i samma vatten utanför Orkneyöarna där krigsfartyget HMS Hampshire förliste 1916. Mot en spännande historisk bakgrund och den karga miljön på de ensliga öarna norr om det skotska fastlandet har Ann Rosman skrivit en mycket läsvärd deckare och det är absolut den bästa hittills i serien om Karin Adler.

Love & Friendship

Jag har nu sett filmen Love & Friendship som bygger på Jane Austens brevroman Lady Susan.
Den ränksmidande Lady Susan Vernon (Kate Beckinsale) spelar högt i jakt på ny försörjning efter makens död. Hon saknar självinsikt och är helt omedveten om omgivningens reaktioner, men landar ändå rätt så mjukt till slut. Utmärkt dialog, mycket bra skådespelare, stiliga miljöer och en hel del Jane Austenska vitsigheter.
Missa inte!

Årets 10 bästa deckare

Svenska Deckarakademin har idag tillkännagivit sitt val av årets fem bästa svenska deckare och de fem bästa översatta. De allra bästa av dessa 10 avslöjas den 20 november kl. 14.00

Bästa svenska deckare 2016
Anders De la Motte: Slutet på sommaren (Forum)
Sara Lövestam: Luften är fri (Piratförlaget)
Håkan Nesser: Eugen Kallmans ögon (Albert Bonnier)
Malin Persson Giolito: Störst av allt (W&W)
Roslund/Hellström: Tre minuter (Piratförlaget)

Bästa till svenska översatta deckare 2016
Ray Celestine: Yxmannen (Kalla kulor)
Elizabeth Hand: Generation Loss (Constant reader)
Jax Miller: Var du än är (Lind&co)
Nicholas Searle: Den gode lögnaren (Louise Bäckelin)
Gard Sveen: Den siste pilgrimen (Lind&co)

Man vågar helt enkelt inte låta bli

Det är bevisligen så att bokläsning har många positiva effekter som t ex att det får oss att bättre förstå såväl oss själva och andra med en förbättrad empatisk och social förmåga, det ökar vårt ordförråd dramatiskt, vilket underlättar vårt liv i samhället avsevärt. Att läsa böcker verkar också gynnsamt på vår förmåga att tänka abstrakt, vår förmåga att lyckas med studier och det bidrar därmed positivt till förbättrade levnadsvillkor.
Förutom själva nöjet och behållningen av boken får det oss också att rent allmänt må bättre.
Man vågar helt enkelt inte låta bli.

ALMA-pristagaren Meg Rosoffs bokpost till Donald Trump

News from The Reading Agency:Reading for pleasure builds empathy and improves wellbeing

Rapporten från The Reading Agency

Literary Fiction helps us read others

Strand Books N Y

Presidentfruar

Det kan ju inte vara lätt alla gånger. Att vara presidentfru.
New York Times Book Review bad två författare att skriva om årets amerikanska presidentval. Förberedelserna (The arrangements) om Melania Trump är Chimamanda Ngozi Adiches bidrag.

Svensk översättning av novellen i DN

Originalet i NYT

Den som vill veta hur det kan ha varit för en annan presidentfru är Curtis Sittenfeld: Presidentens hustru ett tips.
Romanen bygger delvis på Laura Bush liv och centralt tema är konflikten mellan det privata jaget och rollen som Amerikas första dam.

Förändra ett barns liv - läs högt

Ett barn som blir läst för kommer att kunna 50 000 ord vid 17 års ålder. 

Med ett ordförråd på 50 000 ord förstår man vad som står i tidningen.

Filmen Vet du om att du kan förändra ett barns liv?

Göteborgs Stadsbiblioteks tips om högläsning

Allhelgonaläsning

Passande läsning för Alla helgons dag kan vara Max Porter: Sorgen bär fjäderdräkt (Etta).
En pappa och hans små söner sörjer en fru och mamma som några dagar tidigare har dött. När förtvivlan är som störst och det verkar helt omöjligt att hitta en väg att gå vidare ringer det på dörren. Kråkan, sorgen i fjäderdräkt, har kommit på besök och han meddelar bestämt att han kommer att stanna hos dem tills han inte längre behövs.
Det här är en bok om sorg, om hur man kommer förbi den del av sorgen som förlamar och gör erfarenheten av den till en del av livet och den liknar ingenting annat. Boken är också en hyllning till Ted Hughes "Kråka"  och en mycket uppmärksammad debutbok som belönats med flera litterära priser, bl a Dylan Thomas Award 2015.
Nordiska Muséet reder ut begreppen kring Alla helgonadagar i veckan.

Världens vackraste bokhandel

The Grand Splendid, Buenos Aires, Argentina

16 photos of the most beautiful bookstore in the world